- dintr-o parte în alta
- like buckets in a well.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
dintr-o parte în alta
Look at other dictionaries:
parte — PÁRTE, părţi, s.f. I. 1. Ceea ce se desprinde dintr un tot, dintr un ansamblu, dintr un grup etc., în raport cu întregul; fragment, bucată, porţiune. ♢ În parte = a) loc. adv. în oarecare măsură, parţial; b) loc. adj. şi adv. separat, deosebit,… … Dicționar Român
purta — PURTÁ, port, vb. I. 1. tranz. A lua, a ridica, a ţine pe cineva sau ceva în mână, în braţe etc. pentru a l transporta în altă parte; a duce. ♢ expr. A purta pe cineva pe palme = a arăta cuiva o grijă deosebită, a răsfăţa pe cineva. A purta (pe… … Dicționar Român
transfera — TRANSFERÁ, transfér, vb. I. 1. tranz. şi refl. A (se) muta (cu serviciul) de la o instituţie la alta, fără desfacerea contractului de muncă (cu consimţământul sau la cererea salariatului). ♦ A (se) muta la alt club sportiv, la altă echipă. ♦… … Dicționar Român
plimba — PLIMBÁ, plimb, vb. I. 1. refl. A umbla în voie dintr un loc într altul pentru a se recrea, a face mişcare, a lua aer etc. ♢ expr. A se plimba ca vodă prin lobodă = a umbla în toate părţile fără nici o piedică. (fam.) Du te de te plimbă = vezi ţi… … Dicționar Român
loc — LOC, locuri, s.n. I. 1. Punct, porţiune determinată în spaţiu. ♢ loc. adv. Din (sau de pe) loc = de acolo de unde este sau se află cineva, stând nemişcat, fără a se deplasa. În (sau pe) loc = a) pe aceeaşi bucată de pământ, acolo unde se află… … Dicționar Român
balansa — BALANSÁ, balansez, vb. I. 1. tranz. şi refl. A (se) mişca când într o parte, când într alta; a (se) legăna, a (se) hâţâna, a pendula. 2. tranz. A face egale, a echilibra părţile unei balanţe (2), ale unui cont etc. – Din fr. balancer. Trimis de… … Dicționar Român
schimb — SCHIMB, schimburi, s.n. 1. Înlocuire a cuiva cu altcineva sau a ceva cu altceva (de aceeaşi natură). ♢ (tehn.) Piesă de schimb = piesă dintr un mecanism, fabricată izolat de acesta şi menită să înlocuiască altă piesă, identică, dar uzată, a… … Dicționar Român
trambala — TRAMBALÁ, trambalez, vb. I. refl. şi tranz. (fam.) A (se) duce, a (se) muta, a (se) deplasa de colo până colo (fără rost). – După fr. trimbaler. Trimis de claudia, 29.06.2004. Sursa: DEX 98 TRAMBALÁ vb. v. deplasa, muta, strămuta … Dicționar Român
transpersa — TRANSPERSÁ vb. I. tr. (Franţuzism) A trece dintr o parte în alta străbătând un corp; a străbate, a străpunge, a pătrunde. ♦ (fig.) A descoperi, a dibui (un secret). [< fr. transpercer]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … … Dicționar Român
legăna — LEGĂNÁ, leágăn, vb. I. 1. tranz. A mişca lin într o parte şi în alta un copil (cu leagănul sau cu braţele) pentru a l adormi. ♦ refl. fig. A se lăsa purtat, amăgit de speranţe deşarte. 2. tranz. şi refl. A (se) mişca într o parte şi în alta; a… … Dicționar Român
pendula — PENDULÁ, pendulez, vb. I. intranz. (Despre pendule) A face mişcări oscilatorii (lente) de o parte şi de alta a poziţiei de echilibru; a oscila; p. gener. (despre alte obiecte) a face mişcări (lente) asemănătoare cu acelea ale pendulului; (despre… … Dicționar Român
